há alguns dias, ao percorrer os corredores de uma livraria à procura de algo interessante, me deparei com um livro de capa lilás que me chamou a atenção. Não pela cor, mas por já ter lido sobre seu lançamento recente (o que valeu até um comentário no meu Twitter).
A obra era Os Elementos, de Euclides, traduzido pelo professor Irineu Bicudo.
O mais interessante nisso tudo, pra mim, é o fato de eu ter me lembrado que participei, há alguns anos, de um mini-curso ministrado pelo professor Irineu, no III Seminário Nacional de História da Matemática (no Espírito Santo), sobre o grego clássico (se minha memória estiver correta!).
Na ocasião, como estudante da graduação, confesso não ter dado muita importância ao conteúdo por não perceber a utilidade de conhecer tal língua... para alguém que cursava Matemática.
Com o livro nas minhas mãos, resultado de 15 anos de trabalho (leia a entrevista concedida pelo profº Irineu para o Portal Unesp), percebi o valor do esforço em se traduzir uma das mais importantes obras, não só da Matemática, mas de todo o meio científico.
Parabéns ao professor Irineu! E sucesso nos futuros projetos...
(e perdoe a ignorância de um jovem aluno de graduação...agora não tão jovem, e não tão aluno...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário